|
|
11.
|
|
|
Rename icons in&line
|
|
|
|
|
Pictogrammen in&line hernoemen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Als u deze optie selecteert, dan kunt u bestanden hernoemen door rechtstreeks op de pictogramnaam te klikken.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Home &URL:
|
|
|
|
|
Startpa&gina:
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Select Home Folder
|
|
|
|
|
Persoonlijke map selecteren
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
|
|
Dit is het URL-adres (bijv. van een map of webpagina) waar Konqueror naar toe springt als het "huis"-knopje wordt aangeklikt. Meestal wordt uw persoonlijke map gesymboliseerd met een 'tilde' (~).
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
De me&nuoptie 'Verwijderen', die de prullenbak omzeilt, tonen in contextmenu's
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Selecteer deze optie als u wilt dat menuoptie 'Verwijderen' wordt getoond in de (context)menu's van de bestandsbeheerder en het bureaublad. U kunt altijd bestanden permanent verwijderen door de toets 'Shift' ingedrukt te houden terwijl u ze naar de prullenbak verplaatst.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
|
|
|
|
Bevestiging vragen voor
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
19.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
|
|
|
|
|
Deze optie vertelt Konqueror of hij om een bevestiging dient te vragen als u een bestand "verwijdert". <ul><li><em>Naar prullenbak verplaatsen:</em> verplaatst een bestand naar de prullenbakmap, zodat u deze eenvoudig kunt terugzetten.</li><li><em>Verwijderen:</em>verwijdert het bestand.</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:150
|
|
|
20.
|
|
|
&Move to trash
|
|
|
|
|
&Naar prullenbak verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:93
|
