|
|
45.
|
|
|
Bookmarks Menu
|
|
|
|
|
Menú de Marcadores
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Menú de marcadores
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Custom Menu 1
|
|
|
|
|
Menú Personalizado 1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Custom Menu 2
|
|
|
|
|
Menú Personalizado 2
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
<h1>Behavior</h1> 
This module allows you to choose various options
for your desktop, including the way in which icons are arranged and
the pop-up menus associated with clicks of the middle and right mouse
buttons on the desktop.
Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Comportamento</h1>
Este módulo permítelle escoller varias opcións
para o seu escritorio, incluindo o xeito en que as iconas se distribúen
e os menús emerxentes do escritorio se asocian cos clics dos botóns
central e dereito do rato no escritorio.
Use "¿Que é isto?" (Shift+F1) para obter axuda sobor opcións específicas. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
desktopbehavior_impl.cpp:458
|
|
|
49.
|
|
|
&Standard font:
|
|
|
|
|
Fonte e&stándar:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
|
|
Esta é a fonte usada para escribir texto nas fiestras do Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Font si&ze:
|
|
|
|
|
Tama&ño da fonte:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
This is the font size used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
|
|
Esta é a fonte usada para amosa-lo texto das fiestras de Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Normal te&xt color:
|
|
|
|
|
Cor do te&xto normal:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
This is the color used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
|
|
Esta é a cor usada para escribir texto nas fiestras do Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
