Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
125 of 254 results First • • • Last
125.
<qt>
To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.
</qt>
 
i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 148
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
新規ポリシーを追加するには単に<b>追加...</b>ボタンをクリックして、表示されたダイアログボックスに必要な情報を入力するだけです。既存のポリシーを変更するときは<b>変更...</b>ボタンをクリックし、ポリシーダイアログで新規ポリシーを設定します。<b>削除</b>ボタンをクリックすると選択しているポリシーが削除され、そのドメインに対しては標準ポリシーを適用します。<b>全て削除</b>はサイト別のポリシーを全て削除します。
</qt>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<qt>
新規ポリシーを追加するには「追加」ボタンをクリックして、ダイアログボックスに必要な情報を入力してください。既存のポリシーを変更するには「変更」ボタンをクリックし、ダイアログで新しいポリシーを選んでください。「削除」ボタンをクリックすると、選択されたポリシーを削除します。削除した場合、そのドメインに対しては標準ポリシーが適用されます。「すべて削除」はサイト別のポリシーをすべて削除します。
</qt>
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:228
125 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.