Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
254 of 254 results First • • Next • Last
254.
<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.<P>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.<P><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
<h1>Identité du navigateur</h1> Ce module vous permet de contrôler finement l'identité sous laquelle se décline Konqueror sur les sites web.<P> Cette capacité à dissimuler son identité et à en imiter une autre est nécessaire, car certains sites web ne s'affichent pas correctement si vous n'utilisez pas la dernière version du moment de Netscape Navigator ou d'Internet Explorer, même si votre navigateur possède toutes les fonctionnalités de ces derniers. Pour de tels sites vous pouvez modifier l'identité que présente votre navigateur. Veuillez comprendre que cela pourrait ne pas toujours fonctionner, car de tels sites peuvent utiliser des protocoles ou des spécifications non standard.<P><u>Note[nbsp]:</u> pour obtenir de l'aide sur une zone particulière de la boîte de dialogue, cliquez sur le petit bouton[nbsp]d'aide rapide situé dans la barre de titre de cette fenêtre, puis sur la zone à propos de laquelle vous cherchez de l'aide.
Translated and reviewed by Yann Verley
Located in useragentdlg.cpp:383
254 of 254 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.