Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
81 of 254 results First • • • Last
81.
<qt>
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt>
 
i18n: file: envvarproxy.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
i18n: file: envvarproxy.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Introduïu el nom de la variable d'entorn, p.ex. <b>FTP_PROXY</b>, emprada per a desar l'adreça del servidor intermediari FTP.<p>
Alternativament, podeu clicar al botó <b>"Autodetecta"</b>per provar el descobriment automàtic d'aquesta variable.
</qt>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:
<qt>
Introduïu el nom de la variable d'entorn, p.ex. <b>FTP_PROXY</b>, emprada per a desar l'adreça del servidor intermediari FTP.<p>
Alternativament, podeu clicar al botó <b>«Autodetecta»</b>per provar el descobriment automàtic d'aquesta variable.
</qt>
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:122 rc.cpp:131
81 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.