Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
116 of 254 results First • • • Last
116.
<qt>
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.<p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
</qt>
 
i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Accepta automàticament les galetes temporals que expiraran al final de la sessió actual. Aquestes galetes no es desaran al disc dur o dispositiu d'emmagatzemament. En comptes d'això, s'esborren quan tanqueu totes les aplicacions que les usen (p.ex. el fullejador).<p>
<u>NOTA:</u> Si marqueu aquesta opció amb la següent s'anul·laran les polítiques de galetes per omissió i específiques de lloc. En canvi, això també incrementa la privacitat, ja que totes les galetes s'esborraran en finalitzar la sessió actual.
</qt>
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
<qt>
Accepta automàticament les galetes temporals que expiraran al final de la sessió actual. Aquestes galetes no es desaran al disc dur o dispositiu d'emmagatzemament. En comptes d'això, s'esborren quan tanqueu totes les aplicacions que les usen (p.ex. el navegador).<p>
<u>NOTA:</u> Si marqueu aquesta opció amb la següent s'anul·laran les polítiques de galetes per omissió i específiques de lloc. En canvi, això també incrementa la privacitat, ja que totes les galetes s'esborraran en finalitzar la sessió actual.
</qt>
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:229
116 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.