Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkicker”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
4 of 218 results First • • • Last
4.
Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted ones; your options are: <ul><li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load startup config applets internally:</em> The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load all applets internally</em></li></ul>
Le applet del pannello possono essere avviate in due modi differenti: internamente o esternamente. Anche se "internamente" è il modo migliore di caricare una applet, questo modo può portare a problemi di stabilità o di sicurezza quando si usano applet di terze parti programmate male. Per risolvere questi problemi si possono scegliere quali sono le applet "affidabili". È possibile configurare Kicker in modo da trattare differentemente le applet "affidabili" e quelle "inaffidabili". Le opzioni possibili sono: <ul> <li><em>Carica internamente solo le applet affidabili:</em> Tutte le applet tranne quelle "affidabili" saranno caricate utilizzando un wrapper esterno.</li><li><em>Carica internamente le applet dell'avvio:</em> Le applet da caricare all'avvio di KDE saranno caricate internamente, le altre saranno caricate utilizzando un wrapper</li><li><em>Carica internamente tutte le applet</em></li></ul>
Translated by Andrea Celli
Reviewed by Andrea Celli
Located in applettab_impl.cpp:59
4 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.