|
|
11.
|
|
|
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one.
|
|
|
|
|
Агар шумо қабл аз захира кардан ин схема, схемаи дигареро бор кунед таъғироти ҷории шумо аз бен хоҳад рафт.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:292
|
|
|
12.
|
|
|
This scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
|
|
|
|
|
Ин схема ниёзи ба калиди матғири "%1" дорад ки дар тарҳбандии сафҳакалиди шумо мавҷуд нест. Оё мехоҳед онро ба ҳар сурат мушоҳида кунед?
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:312
|
|
|
13.
|
|
|
Win
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:194 modifiers.cpp:290 shortcuts.cpp:314
|
|
|
14.
|
|
|
Save Key Scheme
|
|
|
|
|
Захирасозии схемаи калид
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:341 shortcuts.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
Enter a name for the key scheme:
|
|
|
|
|
Як ном барои схемаи калид ворид кунед:
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:342
|
|
|
16.
|
|
|
A key scheme with the name '%1' already exists; 
do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:372
|
|
|
17.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Бознависӣ
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:375
|
|
|
18.
|
|
|
KDE Modifiers
|
|
|
|
|
Таъғирдиҳандаҳои KDE
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:174
|
|
|
19.
|
|
|
Modifier
|
|
|
|
|
Аслиҳакунандаҳо
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
X11-Mod
|
|
|
|
|
X11-Mod
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:182 modifiers.cpp:235
|
