|
|
3.
|
|
|
New scheme
|
|
|
|
|
Новая схема
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:158
|
|
|
4.
|
|
|
&Save...
|
|
|
|
|
&Сохранить...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:163
|
|
|
5.
|
|
|
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
|
|
|
|
|
Нажмите здесь, чтобы добавить новую схему привязок клавиш. Вам надо будет ввести ее имя.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:165
|
|
|
6.
|
|
|
&Global Shortcuts
|
|
|
|
|
&Глобальные привязки
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:177
|
|
|
7.
|
|
|
Shortcut Se&quences
|
|
|
|
|
Последовательности пр&ивязок
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
App&lication Shortcuts
|
|
|
|
|
Привязки для &приложений
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:187
|
|
|
9.
|
|
|
User-Defined Scheme
|
|
|
|
|
Схема, определенная пользователем
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:248
|
|
|
10.
|
|
|
Current Scheme
|
|
|
|
|
Текущая схема привязок
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:249
|
|
|
11.
|
|
|
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one.
|
|
|
|
|
Текущие изменения будут утрачены, если вы загрузите другую схему без сохранения текущей.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:292
|
|
|
12.
|
|
|
This scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
|
|
|
|
|
Эта клавиша требует модификатора "%1", который отсутствует на вашей раскладке клавиатуры. просмотреть все равно?
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:312
|
