|
1.
|
|
|
<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme while you can still change back to the KDE defaults.<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab 'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
|
|
|
|
<h1>Привязки клавиш</h1> В данном модуле вы можете настроить "горячую клавишу" или сочетание клавиш для какого-либо из стандартных действий. Так, комбинация Ctrl+C обычно связана с командой 'Копировать'. KDE позволяет сохранить более чем одну 'схему' привязок клавиш, поэтому вы можете поэкспериментировать со своими схемами, а в случае неудачи вернуться к стандартной схеме KDE.<p>Во вкладке "Глобальные привязки" вы можете настроить сочетания, не относящиеся к какому-либо приложению (например, комбинацию для переключения между рабочими столами или для максимизации окна). Во вкладке "Привязки для приложений" настраиваются стандартные комбинации, используемые в приложениях, например, для копирования и вставки.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:93
|
|
2.
|
|
|
Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'.
|
|
|
|
Нажмите здесь, чтобы удалить выбранную схему привязок клавиш. Вы не можете удалить стандартные общесистемные схемы "Текущая схема привязок" и "Привязки KDE по умолчанию".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:152
|
|
3.
|
|
|
New scheme
|
|
|
|
Новая схема
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:158
|
|
4.
|
|
|
&Save...
|
|
|
|
&Сохранить...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:163
|
|
5.
|
|
|
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
|
|
|
|
Нажмите здесь, чтобы добавить новую схему привязок клавиш. Вам надо будет ввести ее имя.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:165
|
|
6.
|
|
|
&Global Shortcuts
|
|
|
|
&Глобальные привязки
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:177
|
|
7.
|
|
|
Shortcut Se&quences
|
|
|
|
Последовательности пр&ивязок
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:182
|
|
8.
|
|
|
App&lication Shortcuts
|
|
|
|
Привязки для &приложений
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:187
|
|
9.
|
|
|
User-Defined Scheme
|
|
|
|
Схема, определенная пользователем
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:248
|
|
10.
|
|
|
Current Scheme
|
|
|
|
Текущая схема привязок
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:249
|