Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkeys”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
10 → 19 of 182 results First • • • Last
10.
Current Scheme
Esquema Atual
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in shortcuts.cpp:249
11.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one.
Suas mudanças atuais irão se perder se você carregar outro esquema antes de salvar este.
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in shortcuts.cpp:292
12.
This scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
Este esquema necessita da tecla modificadora "%1", que não está disponível no layout do seu teclado. Você deseja visualizá-lo, de qualquer modo?
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in shortcuts.cpp:312
13.
Win
Win
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in modifiers.cpp:194 modifiers.cpp:290 shortcuts.cpp:314
14.
Save Key Scheme
Salvar Esquema de Teclas
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in shortcuts.cpp:341 shortcuts.cpp:374
15.
Enter a name for the key scheme:
Digite um nome para o esquema de teclas:
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in shortcuts.cpp:342
16.
A key scheme with the name '%1' already exists;
do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um esquema de teclas com o nome '%1' já existe.
Você quer sobrescrevê-lo ?
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in shortcuts.cpp:372
17.
Overwrite
Sobrescrever
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in shortcuts.cpp:375
18.
KDE Modifiers
Modificadores do KDE
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in modifiers.cpp:174
19.
Modifier
Modificador
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in modifiers.cpp:177
10 → 19 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fernando Boaglio, Fábio Nogueira, Laudeci Oliveira, Tomas, Washington Lins.