|
|
33.
|
|
|
Install New Theme...
|
|
|
|
|
Установить новую тему...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:88
|
|
|
34.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
Удалить тему
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:91
|
|
|
35.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
|
Выберите тему значков:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:96
|
|
|
36.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Перетащите или введите адрес файла темы
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:155
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
Не удаётся найти архив темы значков %1.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:166
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удаётся скачать архив темы значков!
Проверьте правильность адреса %1. |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
Указанный файл не является корректным файлом архива темы значков.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
Произошла ошибка во время процесса установки. Тем не менее, некоторые темы из архива были установлены
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
|
|
41.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
|
Установка тем значков
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:208
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Установка темы <strong>%1</strong></qt>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:226
|
