Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 50 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2009-11-14
In upstream:
Konstantin Volckov,Zhitomirsky Sergey,Leonid Kanter
Suggested by Andrey Cherepanov on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2009-11-14
In upstream:
<goldhead@linux.ru.net>,<szh@chat.ru>,<leon@asplinux.ru>
Suggested by Andrey Cherepanov on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Use of Icon
Использование значков
Translated by Andrey Cherepanov on 2008-02-16
Located in icons.cpp:45
4.
Active
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2007-06-08
In upstream:
Активный
Suggested by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in icons.cpp:66
5.
Disabled
Отключено
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2006-04-05
Reviewed by Andrey Cherepanov on 2007-06-08
In upstream:
Недоступный
Suggested by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in icons.cpp:68
6.
Size:
Размер:
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in icons.cpp:80
7.
Double-sized pixels
(no translation yet)
In upstream:
Двойной размер точек
Suggested by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in icons.cpp:88
8.
Animate icons
Проигрывать анимированные значки
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2006-04-05
Reviewed by Andrey Cherepanov on 2007-06-08
In upstream:
Анимация значков
Suggested by Andrey Cherepanov on 2008-01-14
Located in icons.cpp:92
9.
Set Effect...
Установить эффект...
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2006-04-05
Reviewed by Andrey Cherepanov on 2007-06-08
In upstream:
Настроить эффект...
Suggested by Andrey Cherepanov on 2008-01-14
Located in icons.cpp:117
10.
Desktop/File Manager
(no translation yet)
In upstream:
Рабочий стол и файловый менеджер
Suggested by Andrey Cherepanov on 2008-02-16
Located in icons.cpp:133
110 of 50 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).