|
|
41.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
|
Installerer ikontemaer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer ikontema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:208
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Installerer temaet <strong>%1</strong></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:226
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Er du sikker på at du vil fjerne ikontemaet <strong>%1</strong>?</qt> <br>Dette vil slette de filene som dette temaet har installert.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Er du sikker på at du vil fjerna ikontemaet <strong>%1</strong>?<br><br>I så fall vert filene til temaet fjerna.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
<qt>Er du sikker på at du vil fjerna ikontemaet <strong>%1</strong>?<br/><br/>Dette vil sletta filene som er installert for dette temaet.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Jonathan Riddell
|
|
|
<qt>Er du sikker på at du vil fjerna ikontemaet <strong>%1</strong>?<br><br>Dette vil sletta filene som er installert for dette temaet.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:286
|
|
|
44.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
Bekreftelse
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfesting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:294
|
|
|
45.
|
|
|
&Theme
|
|
|
|
|
&Tema
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
46.
|
|
|
Ad&vanced
|
|
|
|
|
&Avansert
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A&vansert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
47.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Ikoner
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ikona brukt i programmet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
48.
|
|
|
Icons Control Panel Module
|
|
|
|
|
Kontrollmodul for ikoner
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollmodul for ikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
49.
|
|
|
(c) 2000-2003 Geert Jansen
|
|
|
|
|
© 2000––2003 Geert Jansen
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2000–2003 Geert Jansen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
50.
|
|
|
<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Ikoner</h1>Med denne modulen kan du velge hvordan ikonene på skrivebordet skal se ut.<p>For å velge et ikontema, trykk på navnet og bekreft valget ved å trykke på «Bruk». Hvis du ikke vil bruke dette valget likevel, kan du trykke «Tilbakestill» for å fjerne endringene.</p> <p>Når du trykker på «Installer nytt tema» installerer du et nytt ikontema ved å skrive inn plasseringa i boksen eller lete deg fram til plasseringa. Trykk «OK» for å avslutte installasjonen.</p> <p>«Fjern tema» er bare i bruk hvis du velger et tema som du har installert med denne modulen. Temaer som er installert på hele systemet kan du ikke fjerne her.</p> <p>Du kan også angi effekter for ikonene.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Ikon</h1> I denne modulen kan du velja korleis ikona på skrivebordet skal sjå ut. <p>Du kan ta i bruk eit ikontema ved å velja namnet og trykkja på «Bruk». Dersom du ikkje vil bruka temaet, kan du trykkja på «Nullstill» i staden.</p> <p>Med «Installer nytt tema» kan du installera eit nytt ikontema ved å skriva plasseringa av temaet i skrivefeltet eller bla deg fram til plasseringa. Trykk «OK» når du vil gjera installasjonen ferdig.</p> <p>Knappen «Fjern tema» kan berre brukast dersom du har valt eit tema som er installert ved hjelp av denne modulen. Tema som er globalt installerte kan ikkje fjernast her.</p> <p>Du kan òg velja om du vil bruka effektar på ikona.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:93
|
