|
|
33.
|
|
|
Install New Theme...
|
|
|
|
|
새 테마 설치...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
새로운 테마 설치
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:88
|
|
|
34.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
테마 지우기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
테마 삭제
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:91
|
|
|
35.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
|
사용할 아이콘 테마 선택:
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
사용하실 아이콘 테마를 선택하십시오:
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:96
|
|
|
36.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
테마 URL을 입력하거나 끌어 놓으십시오
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
테마 URL을 드래그하거나 입력
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:155
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
아이콘 테마 파일 %1을(를) 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
아이콘 테마 압축 파일 %1을(를) 찾을 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:166
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
아이콘 테마 파일을 다운로드 할 수 없습니다.
주소 %1이(가) 맞는지 확인하십시오. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
아이콘 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다.
입력한 주소 %1이(가) 올바른지 확인하십시오. |
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
이 파일은 올바른 아이콘 테마 파일이 아닌 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 파일은 올바른 아이콘 테마 압축 파일이 아닙니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
설치 과정 중 문제가 생겼습니다. 하지만 대부분 테마들은 설치되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
설치 과정에서 문제가 발생했습니다. 그러나 압축 파일에 있는 대부분의 아이콘은 설치되었습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
|
|
41.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
|
아이콘 테마 설치 중
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
새로운 테마 설치
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:208
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
|
<qt><string>%1</strong> 테마 설치 중</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
<qt>테마 <strong>%1</strong> 설치 중</qt>
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:226
|
