|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
Park Shinjo
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
peremen@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Use of Icon
|
|
|
|
아이콘 사용
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
아이콘이 사용되는 곳
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:45
|
|
4.
|
|
|
Active
|
|
|
|
활성화됨
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
활성화
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:66
|
|
5.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
비활성화됨
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
사용할 수 없음
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:68
|
|
6.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
크기:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:80
|
|
7.
|
|
|
Double-sized pixels
|
|
|
|
두 배 크기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
두 배로 확대
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:88
|
|
8.
|
|
|
Animate icons
|
|
|
|
아이콘 애니메이션
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
아이콘 움직이기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:92
|
|
9.
|
|
|
Set Effect...
|
|
|
|
효과 설정...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
효과 설정
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:117
|
|
10.
|
|
|
Desktop/File Manager
|
|
|
|
데스크탑 및 파일 관리자
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
데스크톱/파일 관리자
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:133
|