Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmicons”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
25 → 34 of 50 results First • • • Last
25.
&Semi-transparent
半透明(&S)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:549
26.
Preview
プレビュー
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:553
27.
Effect Parameters
効果のパラメータ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:564
28.
&Amount:
量(&A):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:569
29.
Co&lor:
色(&l):
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
Located in icons.cpp:576
30.
&Second color:
二つ目の色(&S):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:584
31.
Name
名前
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in iconthemes.cpp:81
32.
Description
説明
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in iconthemes.cpp:82
33.
Install New Theme...
新規テーマのインストール...
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
新しいテーマをインストール...
Suggested by Yukiko Bando
Located in iconthemes.cpp:88
34.
Remove Theme
テーマを削除
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in iconthemes.cpp:91
25 → 34 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.