Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 50 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
UTUMI Hirosi, Fumiaki Okushi
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
utuhiro78@yahoo.co.jp, fumiaki@okushi.com
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Use of Icon
アイコンの使用
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in icons.cpp:45
4.
Active
アクティブ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in icons.cpp:66
5.
Disabled
無効
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in icons.cpp:68
6.
Size:
大きさ:
Translated by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
サイズ:
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in icons.cpp:80
7.
Double-sized pixels
画素を 2 倍にする
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
画素を2倍に
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in icons.cpp:88
8.
Animate icons
アイコンをアニメーション表示する
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
アイコンのアニメーション
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in icons.cpp:92
9.
Set Effect...
効果を設定...
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in icons.cpp:117
10.
Desktop/File Manager
デスクトップ / ファイルマネージャ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in icons.cpp:133
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.