|
|
36.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
テーマの URL をドラッグまたは入力
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
テーマのURLをドラッグまたは入力
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:155
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
アイコンテーマアーカイブ %1 が見つかりません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:166
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アイコンテーマアーカイブをダウンロードできません。
アドレス %1 が正しいか確認してください。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
ファイルは有効なアイコンテーマアーカイブではありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
インストール処理中に問題が発生しました。が、アーカイブ内のほとんどのテーマはインストールされました
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
|
|
41.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
|
アイコンテーマのインストール中
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:208
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>%1</strong> テーマをインストール中</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
<qt><strong>%1</strong> テーマ インストール中</qt>
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:226
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>本当にアイコンテーマ <strong>%1</strong> を削除しますか？<br><br>このテーマによってインストールされたファイルを削除することになります。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:286
|
|
|
44.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
確認
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:294
|
|
|
45.
|
|
|
&Theme
|
|
|
|
|
テーマ(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
