Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmicons”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 → 24 of 50 results First • • • Last
15.
Setup Default Icon Effect
標準アイコンの効果設定
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in icons.cpp:445
16.
Setup Active Icon Effect
アクティブアイコンの効果設定
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in icons.cpp:446
17.
Setup Disabled Icon Effect
非アクティブアイコンの効果設定
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
非アクティブアイコン効果の設定
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:447
18.
&Effect:
効果(&E):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:534
19.
No Effect
効果なし
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:538
20.
To Gray
灰色に
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:539
21.
Colorize
色を付ける
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:540
22.
Gamma
ガンマ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:541
23.
Desaturate
減色
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:542
24.
To Monochrome
白黒に
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
白黒へ
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in icons.cpp:543
15 → 24 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.