|
29.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
Bo&ja:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
icons.cpp:576
|
|
31.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:81
|
|
33.
|
|
|
Install New Theme...
|
|
|
|
Postavi novu temu...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:88
|
|
35.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
Odaberite temu ikona koju želite koristiti:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:96
|
|
36.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
Dovucite ili upišite URL teme
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:155
|
|
37.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
Ne mogu pronaći ikonu u arhivi tema %1!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Nije moguće pronaći arhivu s temama ikona %1.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:166
|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive;
please check that address %1 is correct.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu dohvatiti ikonu iz arhive tema!
Molim vas provjerite je li adresa %1 ispravna.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Nije moguće preuzeti arhivu s temama ikona.
Provjerite je li adresa %1 ispravna.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
Došlo je do problema u postupku instalacije. Veći dio tema ipak je uspješno instaliran.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Tijekom postupka instalacije došlo je do problema. Veći dio tema iz arhive ipak je uspješno instaliran.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
|
41.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
Instaliram teme ikona
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:208
|
|
42.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
<qt>Instalacija <strong>%1</strong> teme</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
<qt>Instaliranje teme: <strong>%1</strong></qt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:226
|