|
|
35.
|
|
|
<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
|
|
|
|
|
<b>Famiglia caratteri</b><p>Una famiglia di caratteri è un gruppo di caratteri che si assomigliano i vari membri della famiglia sono ad esempio grassetto,italico,etc.. o combinazioni di questi.</p>
|
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
<b>Famiglia caratteri</b><p>Una famiglia di caratteri è un gruppo di caratteri che si assomigliano, i vari membri della famiglia sono ad esempio grassetto, italico, o combinazioni di questi.</p>
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
36.
|
|
|
Base fa&mily:
|
|
|
i18n: file csscustom.ui line 214
|
|
|
|
|
Famiglia &base:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
37.
|
|
|
<p>This is the currently selected font family</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:37
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
|
|
|
|
|
<p>Questa è la famiglia di caratteri selezionata</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
38.
|
|
|
Use same family for all text
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:512
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
|
|
|
|
|
Usa la stessa famiglia per tutto il testo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:509
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
|
|
|
|
|
<b>Utilizza la stessa famiglia per tutti i testi</b><p>Seleziona questa opzione per aggirare i caratteri personalizzati ed utilizzare i caratteri base.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
40.
|
|
|
&Preview
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:357
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, preview)
|
|
|
|
|
&Anteprima
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Preview</b><p>Click on this button to see what your selections look like in action.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:354
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, preview)
|
|
|
|
|
<b>Anteprima</b><p>Fa clic su questo pulsante per vedere il risultato delle tue selezioni.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168
|
|
|
42.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:626
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
|
|
|
|
|
Colori
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:198
|
|
|
43.
|
|
|
&Black on white
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:651
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
|
|
|
|
|
&Nero su bianco
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:204
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:648
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
|
|
|
|
|
<b>Nero su bianco</b><p>Questo è quello che vedi normalmente.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201
|
