Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1827 of 57 results
18.
14
i18n: file: csscustom.ui:575
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
14
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:171
19.
16
i18n: file: csscustom.ui:580
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
16
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:174
20.
20
i18n: file: csscustom.ui:585
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
20
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:177
21.
24
i18n: file: csscustom.ui:590
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
24
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:180
22.
32
i18n: file: csscustom.ui:595
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
32
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:183
23.
48
i18n: file: csscustom.ui:600
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
48
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:186
24.
64
i18n: file: csscustom.ui:605
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
64
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:189
25.
Base font si&ze:
i18n: file: csscustom.ui:528
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
Dimensione carattere ba&se:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:150
26.
&Use same size for all elements
i18n: file: csscustom.ui:616
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
Stessa &dimensione per tutti gli elementi
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:195
27.
<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
i18n: file: csscustom.ui:613
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
<b>Utilizza la stessa dimensione per tutti gli elementi</b><p>Seleziona questa opzione per aggirare le impostazioni sulla dimensione dei caratteri. Tutti i caratteri saranno visualizzati con la solita dimensione.</p>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:192
1827 of 57 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi.