|
|
51.
|
|
|
<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:703
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
|
|
|
|
|
<b>Eftergrûn</b><p>Efter dizze doar leit de mooglikheid om j eigen standerteftergrûn te kiezen.</p>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
| Shared: |
|
<b>Eftergrûn</b><p>Efter dizze doar leit de mooglikheid om jo eigen standerteftergrûn te kiezen.</p>
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:225
|
|
|
52.
|
|
|
Bac&kground:
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:687
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
|
|
|
|
|
Ef&tergrûn:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:684
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
|
|
|
|
|
<b>Eftergrûn</b><p>Dizze eftergrûnkleur is dyjinge hokker standert werjûn wurdt efter de tekst. In eftergrûnôfbylding sil dizze oerskriuwe.</p>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219
|
|
|
54.
|
|
|
Use same color for all text
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:716
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
|
|
|
|
|
Selde kleur foar alle tekst brûke
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:231
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:713
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
|
|
|
|
|
<b>Deselde kleur foar alle tekst brûke</b><p>Selektearje dizze opsje om jo foarkar ta te passen op it standertlettertype en op elts oanpaste lettertype dat opjûn is yn in stylblêd.</p>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228
|
|
|
56.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
|
Foarbyld
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:261
|
|
|
57.
|
|
|
<qt> 
<h1>Heading 1</h1><br/>
<h2>Heading 2</h2><br/>
<h3>Heading 3</h3><br/>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file: preview.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextBrowser, preview)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<h1>Koptekst1</h1><br/>
<h2>Koptekst2</h2><br/>
<h3>Koptekst3</h3><br/>
<p>Brûkersomskreaune stylblêden steane
ferbettere tagonklikheid foar fisuele
handikapten ta.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:177
|
