Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 60 of 67 results First • • • Last
51.
Enter a name for the color scheme:
Unesite ime za šemu boja:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:524
52.
A color scheme with the name '%1' already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šema boja po imenu „%1“ već postoji.
Želite li da je prebrišete?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:541
53.
Overwrite
Prebriši
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:544
54.
Import failed.
Uvoz nije uspeo.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:592
55.
Untitled Theme
Tema bez imena
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:600
56.
Current Scheme
Trenutna šema
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:858
57.
KDE Default
KDE podrazumevano
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:859
58.
Inactive window
Neaktivan prozor
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369
59.
Active window
Aktivan prozor
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetcanvas.cpp:412 widgetcanvas.cpp:413
60.
Standard text
Standardni tekst
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetcanvas.cpp:474 widgetcanvas.cpp:475
51 → 60 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.