Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
45 → 54 of 67 results First • • • Last
45.
Apply colors to &non-KDE applications
Primeni boje na &ne-KDE programe
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:273
46.
Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications.
Uključite ovu opciju da biste primenili trenutnu šemu boja na ne-KDE programe.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:277
47.
Colors
Colors
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:282
48.
(c) 1997-2005 Colors Developers
© 1997-2005, razvijači Colors-a
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:284
49.
This color scheme could not be removed.
Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color scheme is stored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ova šema boja ne može biti uklonjena.
Možda nemate dozvolu za brisanje ili izmenu ovoga dela sistema fajlova gde je šema boja snimljena.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:490
50.
Save Color Scheme
Snimi šemu boja
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543
51.
Enter a name for the color scheme:
Unesite ime za šemu boja:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:524
52.
A color scheme with the name '%1' already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šema boja po imenu „%1“ već postoji.
Želite li da je prebrišete?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:541
53.
Overwrite
Prebriši
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:544
54.
Import failed.
Uvoz nije uspeo.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in colorscm.cpp:592
45 → 54 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.