Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
24.
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niste ispunili polje 'Izvršna dat.'.
To polje je nužno ispuniti.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Niste ispunili polje 'Izvršna datoteka'.
To je polje potrebno ispuniti.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:486
31.
Vertical Gradient
Uspravni prijelaz
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Uspravno stupnjevanje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:429
35.
Centered
Centrirano
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Sredina
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:447
36.
Tiled
Poredano
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Popločeno
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:448
42.
Scale & Crop
Prilagođeno
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Prilagođeno i obrezano
Suggested by Renato Pavičić
Located in bgdialog.cpp:454
43.
No Blending
Bez pretapanja
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Bez stapanja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:457
46.
Pipecross
Križno pretapanje
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Križno
Suggested by Renato Pavičić
Located in bgdialog.cpp:462
52.
Select Wallpaper
Izaberite pozadinsku sliku
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Odaberite pozadinsku sliku
Suggested by Renato Pavičić
Located in bgdialog.cpp:616
53.
Get New Wallpapers
 
i18n: file bgdialog_ui.ui line 300
Izaberite pozadinsku sliku
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nabavite pozadinsku sliku
Suggested by Renato Pavičić
Located in bgdialog.cpp:1218 rc.cpp:156
54.
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Ova slika monitora sadrži prikaz kako će trenutne postavke izgledati na vašoj radnoj površini.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Slika monitora sadrži prikaz na koji će način trenutne postavke izgledati na vašoj radnoj površini.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgmonitor.cpp:165
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.