Translations by Eirik U. Birkeland
Eirik U. Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security
|
|
| 2008-05-01 |
Fann ei autokøyringsfil på «%1». Ynskjer du å starta henne?
Merk at å køyra filer frå eit eksternt medium kan skada tryggleiken på maskina di.
|
|
| 3. |
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security
|
|
| 2008-05-01 |
Fann ei autoopningsfil på «%1». Ynskjer du å opna henne?
Merk at å opna filer frå eit eksternt medium kan skada tryggleiken på maskina di.
|
|
| 5. |
Low Disk Space
|
|
| 2008-05-01 |
Lite diskplass
|
|
| 6. |
Start Konqueror
|
|
| 2008-05-01 |
Start Konqueror
|
|
| 7. |
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
| 2008-05-01 |
Du held på å gå tom for diskplass på heimepartisjonen (akkurat no %1% ledig), vil du at Konqueror skal frigje diskplass og løyse problemet?
|
|
| 8. |
Do not ask again
|
|
| 2008-05-01 |
Ikkje spør fleire gonger
|
|
