Ubuntu
kdebase package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kay”
  3. Macedonian (mk)
  4. Browsing Macedonian translation
3 of 14 results First • • • Last
3.
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пронајдена е autoopen-датотека на вашиот „%1“. Дали сакате да ја отворите „%2“?
Забележете дека отворањето на датотека може да ја компромитира безбедноста на вашиот систем
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Пронајдена е autoopen-датотека на вашиот „%1“. Дали сакате да ја отворите „%2“?
Забележете дека отворањето на датотеката може да ја компромитира безбедноста на вашиот систем
Suggested by Bozidar Proevski
Located in medianotifier.cpp:258
3 of 14 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.