|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'? 
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пронајдена е autoopen-датотека на вашиот „%1“. Дали сакате да ја отворите „%2“?
Забележете дека отворањето на датотека може да ја компромитира безбедноста на вашиот систем |
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Пронајдена е autoopen-датотека на вашиот „%1“. Дали сакате да ја отворите „%2“?
Забележете дека отворањето на датотеката може да ја компромитира безбедноста на вашиот систем |
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:341
|
|
|
6.
|
|
|
Start Konqueror
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:347
|
|
|
8.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:351
|
|
|
9.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
Детектиран е медиум
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>Тип на медиум:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
|
|
11.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Конфигурирај...
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:64
|
|
|
12.
|
|
|
A new medium has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
|
|
|
i18n: file notificationdialogview.ui line 69
|
|
|
|
|
Детектиран е нов медиум.<br><b>Што сакате да направите?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
