Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kate”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 53 of 53 results First • • Next • Last
333.
<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> from
the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>
<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Highlight Modes</em>
tab (You have to be online, of course...).</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Nové alebo aktualizované <em>Definície zvýrazňovania syntaxe</em> si môžete stiahnuť z
<strong>Zvýrazňovanie</strong> stránky v dialógu nastavení.</p>
<p>Stačí kliknúť na tlačidlo <em>Stiahnuť...</em> v <em>Módy zvýrazňovania</em>
záložke (samozrejme musíte byť pripojený...).</p>
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
<p>Nové alebo aktualizované <em>Definície zvýrazňovania syntaxe</em> si môžete stiahnuť zo stránky
<strong>Zvýrazňovanie</strong> v dialógu nastavení.</p>
<p>Stačí kliknúť na tlačidlo <em>Stiahnuť...</em> v <em>Módy zvýrazňovania</em>
záložke (samozrejme musíte byť pripojený...).</p>
Suggested by Richard Fric
Located in tips.cpp:71
335.
<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using <em>Command Line</em>.</p>
<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>s /oldtext/newtext/g</code>
to replace &quot;oldtext&quot; with &quot;newtext&quot; throughout the current
line.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Pekné nahradzovanie pomocou sed regulárnych výrazov umožňuje <em>Editovací
príkaz</em>.</p>
<p>Napríklad, stlačením <strong>Ctrl+M</strong> a zadaním <code>s/oldtext/newtext/g</code>
nahradíte &quot;oldtext&quot; za &quot;newtext&quot; na celom aktuálnom
riadku.</p>
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
<p>Pekné nahradzovanie pomocou sed regulárnych výrazov umožňuje <em>Editovací
príkaz</em>.</p>
<p>Napríklad, stlačením <strong>Ctrl+M</strong> a zadaním <code>s/starýtext/novýtext/g</code>
nahradíte &quot;starýtext&quot; za &quot;novýtext&quot; na celom aktuálnom
riadku.</p>
Suggested by Richard Fric
Located in tips.cpp:86
341.
Sess&ions
 
i18n: file ./data/kateui.rc line 62
Sedenie
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Seden&ia
Suggested by Richard Fric
Located in rc.cpp:18
51 → 53 of 53 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.