|
|
28.
|
|
|
Save &As...
|
|
|
|
|
Uložiť &všetko
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Uložiť &ako...
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:308
|
|
|
29.
|
|
|
&Manage...
|
|
|
|
|
&Poslať...
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
&Správca...
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:309
|
|
|
35.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
&Iné...
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Iné...
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:621
|
|
|
37.
|
|
|
Application Not Found!
|
|
|
|
|
Aplikácia
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Aplikácia nebola nájdená!
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:638
|
|
|
59.
|
|
|
&Modified documents' shade:
|
|
|
|
|
Zavrieť dokument
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
&Zmenené dokumenty:
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:568
|
|
|
66.
|
|
|
Save Documents
|
|
|
|
|
Zavrieť dokument
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Uložiť dokumenty
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:129
|
|
|
67.
|
|
|
&Save Selected
|
|
|
|
|
&Uložiť projekt
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
&Uložiť zvolený
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:132
|
|
|
69.
|
|
|
<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
|
|
|
|
|
<p>Dokument %1 je zmenený, ale neuložený.<p>Chcete ho zmeny uložiť alebo zahodiť?
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
<qt>Nasledujúce dokumenty boli zmenené. Chcete ich uložiť pred zatvorením?</qt>
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:142
|
|
|
73.
|
|
|
Se&lect All
|
|
|
|
|
Výber
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Zvo&liť všetky
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:164
|
|
|
79.
|
|
|
&Show full path in title
|
|
|
|
|
Zobraziť v titulku celú &cestu
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Zobraziť v titulku celú ce&stu
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:110
|
