|
|
8.
|
|
|
Save A&ll
|
|
|
|
|
全て保存(&L)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべて保存(&L)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:248
|
|
|
9.
|
|
|
Save all open, modified documents to disk.
|
|
|
|
|
開かれ変更された全てのドキュメントを保存
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:249
|
|
|
10.
|
|
|
Close the current document.
|
|
|
|
|
現在のドキュメントを閉じる
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
現在のドキュメントを閉じます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:251
|
|
|
11.
|
|
|
Clos&e All
|
|
|
|
|
全て閉じる(&E)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:253
|
|
|
12.
|
|
|
Close all open documents.
|
|
|
|
|
全てのドキュメントを閉じる
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:254
|
|
|
13.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
開いている一つ以上のドキュメントをメールの添付ファイルとして送信します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:256
|
|
|
14.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
このウィンドウを閉じる
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:258
|
|
|
15.
|
|
|
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
|
|
|
|
|
新規の Kate ビューを作成します (同じドキュメントリスト付き)。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:261
|
|
|
16.
|
|
|
External Tools
|
|
|
|
|
外部ツール
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269
app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540
|
|
|
17.
|
|
|
Launch external helper applications
|
|
|
|
|
外部ヘルパーアプリケーションを起動
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
外部ヘルパーアプリケーションを起動します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:266
|
