|
|
20.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
|
アプリケーションのキーボードショートカット割当を設定します。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174
|
|
|
21.
|
|
|
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
|
|
|
ツールバーに表示される項目を設定します。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177
|
|
|
22.
|
|
|
Configure various aspects of this application and the editing component.
|
|
|
|
|
このアプリケーションや編集コンポーネントのさまざまな特性を設定します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:284
|
|
|
23.
|
|
|
&Pipe to Console
|
|
|
|
|
コンソールに送る(&P)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:288
|
|
|
24.
|
|
|
This shows useful tips on the use of this application.
|
|
|
|
|
このアプリケーションを利用する上で役に立つチップスを表示します。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
このアプリケーションを利用する上で役に立つヒントを表示します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:291
|
|
|
25.
|
|
|
&Plugins Handbook
|
|
|
|
|
プラグインハンドブック(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
プラグイン ハンドブック(&P)
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:295
|
|
|
26.
|
|
|
This shows help files for various available plugins.
|
|
|
|
|
利用可能なさまざまなプラグインのヘルプファイルを表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:296
|
|
|
27.
|
|
|
&New
|
| Context: |
|
Menu entry Session->New
|
|
|
|
|
新規(&N)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:305
|
|
|
28.
|
|
|
Save &As...
|
|
|
|
|
名前を付けて保存(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:308
|
|
|
29.
|
|
|
&Manage...
|
|
|
|
|
管理...
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
管理(&M)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:309
|
