Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kate”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 342 results First • • • Last
5.
Create a new document
Napravi novi dokument
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/katemainwindow.cpp:242
6.
Open an existing document for editing
Otvorite postojeći dokument radi izmjene
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/katemainwindow.cpp:243
7.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Ovo prikazuje sve datoteke koje ste nedavno otvorili, i omogućava njihovo jednostavnootvaranje
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omogućuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje.
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
8.
Save A&ll
Snimi sv&e
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/katemainwindow.cpp:248
9.
Save all open, modified documents to disk.
Spremite sve otvorene, izmjenjene dokumente na disk.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Spremanje svih otvorenih, izmijenjenih dokumenata na disk.
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katemainwindow.cpp:249
10.
Close the current document.
Zatvori &tranutni dokument
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zatvaranje trenutnog dokumenta.
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katemainwindow.cpp:251
11.
Clos&e All
&Zatvori sve
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/katemainwindow.cpp:253
12.
Close all open documents.
Zatvori sve otvorene dokumente.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zatvaranje svih otvorenih dokumenata.
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katemainwindow.cpp:254
13.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Pošaljite jedan ili više otvorenih dokumenata kao privitak elektronske pošte.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Slanje jednog ili više otvorenih dokumenata kao privitak e-pošte.
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katemainwindow.cpp:256
14.
Close this window
Zatvori ovaj prozor
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/katemainwindow.cpp:258
5 → 14 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić, gogo.