|
|
31.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
Nova datoteka je otvorena tijekom pokušaja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
|
32.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
Zatvaranje je prekinuto
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
|
33.
|
|
|
%1 [*]
|
| Context: |
|
'document name [*]', [*] means modified
|
|
|
|
|
%1 [*]
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:489
|
|
|
34.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
|
&Ostalo...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:611
|
|
|
35.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
&Ostalo...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ostalo...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:621
|
|
|
36.
|
|
|
Application '%1' not found!
|
|
|
|
|
Aplikacija '%1' nije pronađena!
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:638
|
|
|
37.
|
|
|
Application Not Found!
|
|
|
|
|
Aplikacija
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Aplikacija nije pronađena!
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:638
|
|
|
38.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.<p>Do you want to save it and proceed?
|
|
|
|
|
<p>Trenutan dokument nije spremljen i ne može biti dodan emailporuci.<p>Želite li ga spremiti i nastaviti?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:666
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Ne mogu poslati nespremljenu datoteku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:669
|
|
|
40.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
Ovu datoteku nije bilo moguće snimiti. Molim provjerite ovlasti za pisanje.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:677 app/katemainwindow.cpp:698
|
