|
|
15.
|
|
|
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
|
|
|
|
|
Dodaj novi kate pogled (novi prozor s istim popisom dokumenata).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:261
|
|
|
16.
|
|
|
External Tools
|
|
|
|
|
Vanjski alati
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269
app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540
|
|
|
17.
|
|
|
Launch external helper applications
|
|
|
|
|
Pokreni vanjsku aplikaciju pomoći
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:266
|
|
|
18.
|
|
|
Open W&ith
|
|
|
|
|
&Otvori sa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:272
|
|
|
19.
|
|
|
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
|
|
|
|
|
Otvoriti trenutni dokument nekom drugom aplikacijom registriranom za njegov tipdatoteke, ili aplikacijom po izboru.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:273
|
|
|
20.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
|
Podešavanje tipkovničkih kratica aplikacije.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Konfiguriranje dodjela prečaca tipkovnice za aplikaciju.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174
|
|
|
21.
|
|
|
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
|
|
|
Odabir stavki koje treba prikazati u trakama s alatima.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Konfiguriranje stavki koje će biti prikazane na alatnim trakama.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177
|
|
|
22.
|
|
|
Configure various aspects of this application and the editing component.
|
|
|
|
|
Podešavanje raznih postavki ove aplikacije i uređivačke komponente.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Konfiguriranje različitih dijelova ove aplikacije i uređivanje komponenata.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:284
|
|
|
23.
|
|
|
&Pipe to Console
|
|
|
|
|
Cjevovod do konzole
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:288
|
|
|
24.
|
|
|
This shows useful tips on the use of this application.
|
|
|
|
|
Ovo prikazuje korisne naputke o korištenju ove aplikacije.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Prikazuje korisne savjete o upotrebi ove aplikacije.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:291
|
