Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kate”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 48 results First • • • Last
127.
Pipe to Console?
&Dirixir á Consola
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Dirixir á Consola?
Suggested by Xabi García
Located in app/kateconsole.cpp:130
128.
Pipe to Console
&Dirixir á Consola
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Dirixir á Consola
Suggested by Xabi García
Located in app/kateconsole.cpp:131
189.
Folder:
Ficheiros:
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Cartafol:
Suggested by Xabi García
Located in app/kategrepdialog.cpp:160
251.
Close Current Tab
Pechar Vista A&ctual
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Pechar Pestana Actual
Suggested by Xabi García
Located in app/kateviewmanager.cpp:100
264.
Open a new tab
Abre unha nova fiestra Kate
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Abrir unha nova pestana
Suggested by Xabi García
Located in app/kateviewmanager.cpp:149
265.
Close the current tab
Pechar o documento actual.
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Pechar a pestana actual
Suggested by Xabi García
Located in app/kateviewmanager.cpp:157
268.
Default Session
Sesión
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Sesión por Defecto
Suggested by Xabi García
Located in app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252
269.
Unnamed Session
Sesión
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Sesión Sen Nome
Suggested by Xabi García
Located in app/katesession.cpp:82
270.
Session (%1)
Sesión
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Sesión (%1)
Suggested by Xabi García
Located in app/katesession.cpp:104
272.
Save current session?
Pechar Documento
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Grava-la sesión actual?
Suggested by Xabi García
Located in app/katesession.cpp:391
21 → 30 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García.