|
|
28.
|
|
|
Save &As...
|
|
|
|
|
Gardar &Todo
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Gravar &Coma...
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:308
|
|
|
29.
|
|
|
&Manage...
|
|
|
|
|
&Mail...
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
&Administrar...
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:309
|
|
|
35.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
&Outro...
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Outro...
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:621
|
|
|
37.
|
|
|
Application Not Found!
|
|
|
|
|
Aplicación
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Aplicación Non Atopada!
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:638
|
|
|
54.
|
|
|
<b>This file was changed (created) on disk by another program.</b><br />
|
|
|
|
|
<b>Este ficheiro foi cambiado (creado) en disco por outro programa!</b><br />
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
<b>Este ficheiro foi cambiado (creado) en disco por outro programa.</b><br />
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:375
|
|
|
55.
|
|
|
<b>This file was changed (deleted) on disk by another program.</b><br />
|
|
|
|
|
<b>Este ficheiro foi cambiado (borrado) en disco por outro programa!</b><br />
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
<b>Este ficheiro foi cambiado (borrado) en disco por outro programa.</b><br />
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:377
|
|
|
59.
|
|
|
&Modified documents' shade:
|
|
|
|
|
Pechar Documento
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
&Ensombrecemento dos doucmentos modificados:
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:568
|
|
|
66.
|
|
|
Save Documents
|
|
|
|
|
Pechar Documento
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Gravar Documentos
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:129
|
|
|
67.
|
|
|
&Save Selected
|
|
|
|
|
&Gardar Proxecto
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
&Gravar Selecionado
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:132
|
|
|
69.
|
|
|
<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
|
|
|
|
|
<p>O documento '%1' modificouse, pero non se gardou. <p>Quere gardar os cambios ou descartalos?
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
<qt>O seguinte documento ten sido modificado. Quere gardalo antes de pechar?</qt>
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:142
|
