Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kasbarextension”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 101 results First • • • Last
41.
Controls the size of the window thumbnails. Using large sizes may cause performance problems.
Ovláda veľkosť miniatúr okien. Veľké miniatúry môžu spôsobiť problémy s výkonom.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:260
42.
Thumbnail &size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
V&eľkosť miniatúry:
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:262
43.
Controls the frequency with which the thumbnail of the active window is updated. If the value is 0 then no updates will be performed.

Using small values may cause performance problems on slow machines.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovláda frekvenciu aktualizácie miniatúr aktívnych okien. Ak je hodnota 0, aktualizovať sa nebude.

Malé hodnoty môžu spôsobiť problémy s výkonom na pomalších počítačoch.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:272
44.
&Update thumbnail every:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Aktualizovať miniatúru každých:
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:275
45.
seconds
sekúnd
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:280
46.
Behavior
Správanie
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:290
47.
&Group windows
&Zoskupiť okná
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:292
48.
Enables the grouping together of related windows.
Povolí zoskupenie súvisiacich okien spolu.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:294
49.
Show all &windows
Zobraziť &všetky okná
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:299
50.
Enables the display of all windows, not just those on the current desktop.
Povolí zobrazenie všetkých okien, nie iba tých na aktuálnej ploche.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasprefsdlg.cpp:301
41 → 50 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.