Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 101 results
1.
About Kasbar
O programe Kasbar
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153
2.
<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>KDE Version:</b> %2</body></qt>
<qt><body><h2>Verzia programu Kasbar: %1</h2><b>Verzia KDE:</b> %2</body></qt>
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasaboutdlg.cpp:156
3.
<html><body><p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all the standard features provided by the default taskbar were added, along with some more original ones such as thumbnails.</p><p>You can find information about the latest developments in Kasbar at <a href="%3">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>
<html><body><p>Kasbar TNG vznikol ako port pôvodného appletu Kasbar na novom rozšírení API, ale skončil ako úplne nová implementácia, kvôli veľkému množstvu funkcií požadovaných používateľmi. V priebehu implementácie boli pridané všetky štandardné funkcie poskytované normálnym pruhom úloh spolu s niektorými pôvodnými myšlienkami, napr. miniatúrami.</p><p>Najnovšie informácie o vývoji programu Kasbar nájdete na jeho domovskej stránke <a href="%3">%4.</a></p></body></html>
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
<html><body><p>Kasbar TNG vznikol ako port pôvodného appletu Kasbar na novom rozšírení API, ale skončil ako úplne nová implementácia, kvôli veľkému množstvu funkcií požadovaných užívateľmi. V priebehu implementácie boli pridané všetky štandardné funkcie poskytované normálnym pruhom úloh spolu s niektorými pôvodnými myšlienkami, napr. miniatúrami.</p><p>Najnovšie informácie o vývoji programu Kasbar nájdete na jeho domovskej stránke <a href="%3">%4.</a></p></body></html>
Suggested by Richard Fric
Located in kasaboutdlg.cpp:164
4.
Authors
Autori
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasaboutdlg.cpp:184
5.
Kasbar Authors
Autori Kasbar
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasaboutdlg.cpp:185
6.
<html><b>Richard Moore</b> <a href="mailto:rich@kde.org">rich@kde.org</a><br><b>Homepage:</b> <a href="http://xmelegance.org/">http://xmelegance.org/</a><p>Developer and maintainer of the Kasbar TNG code.</p><hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b> <a href="mailto:mosfet@kde.org">mosfet@kde.org</a><br><b>Homepage:</b> <a href="http://www.mosfet.org/">http://www.mosfet.org/</a><p>Mosfet wrote the original Kasbar applet on which this extension is based. There is little of the original code remaining, but the basic look in opaque mode is almost identical to this first implementation.</p></html>
<html><b>Richard Moore</b><a href="mailto:rich@kde.org">rich@kde.org</a><br><b>Domovská stránka:</b><a href="http://xmelegance.org/">http://xmelegance.org</a><p>Vývojár a správca kódu Kasbar TNG.</p><hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b><a href="mailto:mosfet@kde.org">mosfet@kde.org</a><br><b>Domovská stránka:</b><a href="http://www.mosfet.org/">http://www.mosfet.org/</a><p>Mosfet napísal pôvodný applet Kasbar, na ktorom je založené rozšírenie. Moc pôvodného kódu už Kasbar neobsahuje, ale štandardný nepriehľadný mód je vlastne pôvodná implementácia.</p></html>
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasaboutdlg.cpp:190
7.
BSD License
Licencia BSD
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasaboutdlg.cpp:214
8.
Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public License.
Kasbar je licencovaný pod licenciou BSD alebo GNU Public License.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasaboutdlg.cpp:216 kasaboutdlg.cpp:242
9.
GPL License
Licencia GPL
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kasaboutdlg.cpp:240
10.
An alternative task manager
Alternatívny správca úloh
Translated and reviewed by Richard Fric
Located in kasbarapp.cpp:78
110 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.