|
|
21.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
Stredné
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:131
|
|
|
22.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Malé
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:132
|
|
|
23.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Vlastné
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:133
|
|
|
24.
|
|
|
Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space will be used.
|
|
|
|
|
Zadáva maximálny počet položiek, ktoré môžu byť v jednom riadku pred vytvorením nového stĺpca alebo riadku. Ak je hodnota 0, bude použitý celý priestor.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:162
|
|
|
25.
|
|
|
Bo&xes per line:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
K&rabice na riadok:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:165
|
|
|
26.
|
|
|
&Detach from screen edge
|
|
|
|
|
O&dpojiť z okraja obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:181
|
|
|
27.
|
|
|
Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable.
|
|
|
|
|
Odpojí popisku z okraja obrazovky a povolí premiestňovanie.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:182
|
|
|
28.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
P&ozadie popisku:
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Pozadie popisku
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:195
|
|
|
29.
|
|
|
Trans&parent
|
|
|
|
|
&Priesvitné
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:197
|
|
|
30.
|
|
|
Enables pseudo-transparent mode.
|
|
|
|
|
Povolí pseudo-priesvitný mód.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:198
|
