Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kasbarextension”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 101 results First • • • Last
11.
Group
گروه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kasgroupitem.cpp:84
12.
&Ungroup
گروه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&از گروه در آوردن‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kasgroupitem.cpp:294
13.
&Kasbar
&Kasbar
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kasgroupitem.cpp:296 kastaskitem.cpp:338
14.
Kasbar
Kasbar
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kasitem.cpp:91
15.
Kasbar Preferences
ارجحیت‌های Kasbar
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تنظیمات Kasbar
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kasprefsdlg.cpp:83
16.
Specifies the size of the task items.
اندازه‌ی موردهای وظیفه را مشخص می‌سازد.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اندازۀ فقره‌های تکلیف را مشخص می‌کند.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kasprefsdlg.cpp:123
17.
Si&ze:
&اندازه:‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kasprefsdlg.cpp:125
18.
Enormous
بسیار بسیار بزرگ
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kasprefsdlg.cpp:128
19.
Huge
بسیار بزرگ
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kasprefsdlg.cpp:129
20.
Large
بزرگ
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kasprefsdlg.cpp:130
11 → 20 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.