Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 101 results
1.
About Kasbar
درباره‌ی Kasbar
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
دربارۀ Kasbar
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153
2.
<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>KDE Version:</b> %2</body></qt>
<qt><body><h2>نسخۀ Kasbar: %1</h2><b>نسخۀ KDE:</b> %2</body></qt>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kasaboutdlg.cpp:156
3.
<html><body><p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all the standard features provided by the default taskbar were added, along with some more original ones such as thumbnails.</p><p>You can find information about the latest developments in Kasbar at <a href="%3">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>
<html><body><p>Kasbar TNG به‌ عنوان درگاه برنامک Kasbar اصلی برای API پسوند )جدید( شروع شد، ولی به‌ عنوان یک بازنویسی کامل به ‌پایان رسید، زیرا گسترۀ ویژگیها توسط گروههای مختلف کاربران مورد نیاز است. در فرآیند بازنویسی، همۀ ویژگیهای استاندارد فراهم‌شده توسط میله تکلیف، همراه با موارد اصلی، بیشتر نظیر ریزنقشها، اضافه شد.</p><p>می‌‌‌توانید اطلاعات بیشتر دربارۀ تازه‌ترین توسعه‌ها در Kasbar را در آغازۀ Kasbar در<a href="%3">%4</a> بیابید.</p></body></html>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kasaboutdlg.cpp:164
4.
Authors
نویسندگان
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kasaboutdlg.cpp:184
5.
Kasbar Authors
نویسنده‌های Kasbar
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نویسندگان Kasbar
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kasaboutdlg.cpp:185
6.
<html><b>Richard Moore</b> <a href="mailto:rich@kde.org">rich@kde.org</a><br><b>Homepage:</b> <a href="http://xmelegance.org/">http://xmelegance.org/</a><p>Developer and maintainer of the Kasbar TNG code.</p><hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b> <a href="mailto:mosfet@kde.org">mosfet@kde.org</a><br><b>Homepage:</b> <a href="http://www.mosfet.org/">http://www.mosfet.org/</a><p>Mosfet wrote the original Kasbar applet on which this extension is based. There is little of the original code remaining, but the basic look in opaque mode is almost identical to this first implementation.</p></html>
<html><b>ریچارد مور</b> <a href="mailto:rich@kde.org">rich@kde.org</a><br><b> آغازه:</b><a href="http://xmelegance.org/">http://xmelegance.org/</a><p >توسعۀ توسعه‌دهنده و نگه‌دارندۀ کد Kasbar TNG</p><hr/><b>دنیل ام دولی( موسفت)</b> <a href="mailto:mosfet@kde.org">mosfet@kde.org</a><br><b>آغازه:</b> <a href="http://www.mosfet.org/">http://www.mosfet.org/</a><p>موسفت، اصل برنامک Kasbar را بر پایۀ این پسوند نوشت. از باقی‌ماندۀ کد اصلی، تعداد کمی وجود دارد، ولی نگاهی اساسی در حالت ابهام، تقریباً به این اولین پیاده‌سازی اشاره می‌کند.</p></html>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kasaboutdlg.cpp:190
7.
BSD License
مجوز BSD
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kasaboutdlg.cpp:214
8.
Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public License.
Kasbar ممکن است تحت اصلاحات مجوز ،BSD یا مجوز عمومی گنو استفاده شود.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kasaboutdlg.cpp:216 kasaboutdlg.cpp:242
9.
GPL License
مجوز GPL
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kasaboutdlg.cpp:240
10.
An alternative task manager
مدیر تکلیف متناوب
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kasbarapp.cpp:78
110 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.