|
|
20.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Wiôldżi
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:130
|
|
|
21.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
Strzédny
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:131
|
|
|
22.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Môłi
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:132
|
|
|
23.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Swój
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:133
|
|
|
24.
|
|
|
Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space will be used.
|
|
|
|
|
Òznôczô maksymalną lëczbã elementów, chtërne mògą nalezc sã w jedny szpalce abò rédze. Eżlë wôrtnota je równô 0, ùżëwónô bãdze całi przistãpny rum.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:162
|
|
|
25.
|
|
|
Bo&xes per line:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&Kastków w linijë:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:165
|
|
|
26.
|
|
|
&Detach from screen edge
|
|
|
|
|
Ò&dłączë òd ùbrzégù ekranu
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:181
|
|
|
27.
|
|
|
Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable.
|
|
|
|
|
Òdłączô listwã òd ùbrzégù ekranu ë zezwôlô gò przenoszëc.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Òdłączô lëstwã òd ùbrzégù ekranu ë zezwôlô gò przenoszëc.
|
|
|
Suggested by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:182
|
|
|
28.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Spòdlé
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:195
|
|
|
29.
|
|
|
Trans&parent
|
|
|
|
|
&Przezdrzélnota
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:197
|
