Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaccess”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
28 → 37 of 77 results First • • • Last
28.
The Caps Lock key is now inactive.
Caps Lock キーは現在非アクティブです。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kaccess.cpp:82
29.
The Scroll Lock key has been activated.
Scroll Lock キーはアクティブになっています。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kaccess.cpp:84
30.
The Scroll Lock key is now inactive.
Scroll Lock キーは現在非アクティブです。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Scroll Lock キーが非アクティブになりました。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kaccess.cpp:86
31.
AltGraph
AltGraph
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kaccess.cpp:540
32.
Hyper
Hyper
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kaccess.cpp:542
33.
Super
Super
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kaccess.cpp:544
34.
Meta
Meta
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kaccess.cpp:546
35.
&When a gesture was used:
ジェスチャーが使用されたとき(&W):
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
ジェスチャー使用時(&W):
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kaccess.cpp:594
36.
Change Settings Without Asking
確認せずに設定を変更する
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kaccess.cpp:600
37.
Show This Confirmation Dialog
確認ダイアログを表示する
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
確認ダイアログを表示
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kaccess.cpp:601
28 → 37 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.