|
|
14.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
%1 Nirxê Eksenê: %2
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:175
|
|
|
15.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Amûra %1 venebû:%2
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Amûra %1 ku hatiye hilbijartin ne dûresazeke lîstikê ye.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Ji bo dûresaza lîstikê ya %1 guhartoya ajokar a dendik nehate standin:%2
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
18.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Guhartoya dendikî ya te ya niha (%1.%2.%3) , guhartoya dendika berhevkirî ya vê modulê bi (%4.%5.%6) re nelihevker e.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
19.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Dûresaza lîstikê ya li %1'ê ji aliyê hejmara bişkojkan ve nehate standin:%2
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:87
|
|
|
20.
|
|
|
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Dûresaza lîstikê ya li %1'ê ji alî hejmara eksenê ve nehate standin:%2
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:93
|
|
|
21.
|
|
|
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Nirxên kalibrasyonê yên dûresaza lîstikê li %1'ê nehatin standin:%2
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:99
|
|
|
22.
|
|
|
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Nirxê kalibrasyonê yên dûresaza lîstikê li %1'ê paşde nayê barkirin:%2
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:105
|
|
|
23.
|
|
|
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Nirxên kalibrasyonê yên dûresaza lîstikê li %1'ê nayê lêbarkirin:%2
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:111
|
