Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 3. |
Left Click Action
|
|
| 2009-01-08 |
Дія при клацанні лівою
|
|
| 7. |
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
| 2010-01-25 |
Ця кнопка показує піктограму, прив'язану до вибраного типу файла. Натисніть її, щоб вибрати іншу піктограму.
|
|
| 9. |
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
| 2010-01-25 |
Це віконце дає список масок, які можуть бути використані для того, щоб ідентифікувати файли вибраного типу. Наприклад, шаблон *.txt пов'язано з файлами типу «text/plain»; всі файли, назви яких закінчуються на «.txt» розпізнаються як звичайні текстові файли.
|
|
| 14. |
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
| 2009-12-24 |
Ви можете ввести короткий опис для файлів вибраного типу (наприклад, «сторінка HTML»). Цей опис буде використовуватися іншими програмами типу Konqueror для того, щоб відображати вміст каталогу.
|
|
| 15. |
Use settings for '%1' group
|
|
| 2009-12-24 |
Використовувати параметри для групи «%1»
|
|
| 20. |
Add New Extension
|
|
| 2009-12-24 |
Додати новий суфікс
|
|
| 21. |
Extension:
|
|
| 2009-12-24 |
Суфікс:
|
|
| 26. |
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
|
|
| 2010-01-25 |
Тут можна побачити ієрархічний список типів файлів, які відомі вашій системі. Клацніть мишкою на значку «+» для того, щоб розгорнути список категорії, або на значку «-» для того, щоб згорнути його. Виберіть тип файла (тобто text/html для файлів HTML) щоб переглянути/змінити інформацію для цього типу файлів за допомогою елементів керування праворуч у вікні.
|
|
| 29. |
Select a file type by name or by extension
|
|
| 2010-01-25 |
Виберіть тип файла за назвою або суфіксом назви
|
|
| 30. |
Makes the dialog transient for the window specified by winid
|
|
| 2009-12-24 |
Робить діалогове вікно перехідним для вікна, вказаного за допомогою winid
|
|
| 33. |
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
|
|
| 2009-12-24 |
Редактор типів файлів KDE — спрощена версія для редагування одного типу файла
|
|
| 34. |
(c) 2000, KDE developers
|
|
| 2010-02-12 |
© Розробники KDE, 2000
|
|
| 2009-12-24 |
©2000, Розробники KDE
|
|
| 35. |
%1 File
|
|
| 2010-01-25 |
Файл %1
|
|
| 36. |
Edit File Type %1
|
|
| 2010-01-25 |
Редагувати тип файлів: %1
|
|
| 37. |
Create New File Type %1
|
|
| 2010-01-25 |
Створити новий тип файлів %1
|
|
| 41. |
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
| 2009-12-24 |
Це список програм, пов’язаних з файлами вибраного типу. Цей список буде показано в контекстному меню Konqueror, коли ви виберете пункт «Відкрити за допомогою...». Якщо з цим типом файла пов’язано більше однієї програми, список буде впорядковано відповідно до пріоритету програм: найвищу позицію займає програма з найвищим пріоритетом.
|
|
| 2009-01-31 |
Це - список програм, асоційованих з файлами вибраного типу. Цей список показується в контекстному меню Konqueror коли ви вибираєте "Відкрити у...". Якщо з цим типом файла асоціюється більше однієї програми, тоді список упорядковується відповідно до пріоритету програм, де найвищу позицію займає програма з найвищим пріоритетом.
|
|
| 44. |
Assigns a higher priority to the selected
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application.
|
|
| 2010-01-25 |
Призначити вибраній програмі вищий пріоритет, піднявши її в списку.
Зауважте, що ця зміна впливає тільки на пріоритет для даного типу файла,
навіть якщо дана програма використовується для відкриття файлів інших типів.
|
|
