|
|
51.
|
|
|
Edit command line of the selected application.
|
|
|
|
|
Edita a linha de comandos da aplicação seleccionada.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:140
|
|
|
52.
|
|
|
Remove the selected application from the list.
|
|
|
|
|
Remove a aplicação seleccionada da lista.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:148
|
|
|
53.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nenhum
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263
|
|
|
54.
|
|
|
The service <b>%1</b> can not be removed.
|
|
|
|
|
O serviço <b>%1</b> não pode ser removido.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
The service is listed here because it has been associated with the <b>%1</b> (%2) file type and files of type <b>%3</b> (%4) are per definition also of type <b>%5</b>.
|
|
|
|
|
O serviço está aqui listado porque não foi associado com o tipo de ficheiro <b>%1</b> (%2) e os ficheiros do tipo <b>%3</b> (%4) são, por definição, também do tipo <b>%5</b>.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
O serviço está aqui apresentado porque não foi associado com o tipo de ficheiro <b>%1</b> (%2) e os ficheiros do tipo <b>%3</b> (%4) são, por definição, também do tipo <b>%5</b>.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Either select the <b>%1</b> file type to remove the service from there or move the service down to deprecate it.
|
|
|
|
|
Ou selecciona o tipo de ficheiro <b>%1</b> para remover o serviço daqui ou mova-o para baixo para o tornar desactualizado.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Seleccione o tipo de ficheiro <b>%1</b> para remover o serviço daqui ou então mova-o para baixo, para o tornar desactualizado.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Do you want to remove the service from the <b>%1</b> file type or from the <b>%2</b> file type?
|
|
|
|
|
Deseja remover o serviço do tipo de ficheiro <b>%1</b> ou do tipo <b>%2</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You are not authorized to remove this service.
|
|
|
|
|
Não está autorizado a remover este serviço.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:370
|
|
|
59.
|
|
|
Add Service
|
|
|
|
|
Adicionar um Serviço
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kserviceselectdlg.cpp:31
|
|
|
60.
|
|
|
Select service:
|
|
|
|
|
Seleccione o serviço:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kserviceselectdlg.cpp:37
|
