Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 64 results
11.
Add a new pattern for the selected file type.
Apond un motiu novèl al tipe de fichièr seleccionat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:110
12.
Remove the selected filename pattern.
Suprimir lo motiu de fichièrs seleccionat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:118
13.
Description
Descripcion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in filetypedetails.cpp:130
14.
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
Podètz picar aicí una descripcion brèva dels fichièrs del tipe seleccionat («[nbsp]Pagina HTML[nbsp]» per exemple). Aquesta descripcion serà utilizada per d'aplicacions coma Konqueror per afichar lo contengut dels dorsièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:134
15.
Use settings for '%1' group
Utilisar la configuracion del grop "%1"
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Utilizar la configuracion del grop «[nbsp]%1[nbsp]»
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:338
16.
Ask whether to save to disk instead
(no translation yet)
Located in filetypedetails.cpp:165
17.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
(no translation yet)
Located in filetypedetails.cpp:180
18.
&General
&General
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in filetypedetails.cpp:183
19.
&Embedding
Incor&poracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:184
20.
Add New Extension
Apondre una extension novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:221
1120 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).